Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 12.57 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 12.57+ (CTH 453) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 12.57{Frg. 1} + KUB 12.55{Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. I 1′ 1 [] x x x x []


(Frg. 1) Vs. I 2′ 2 [EGI]R-an-da-ma NINDA.GUR₄.RA ZÌ.DA ZÍZ pár-ši-i[a 3 4 ]

(Frg. 1) Vs. I 3′ NINDA.GU]R₄.RA AD-DIN 5 nu-wa!1 am-me-el-la DINGIR-LUM al?-w[a?-

(Frg. 1) Vs. I 4′ 6 [nu? E]GIR-an-da ša-ku-wa-ni-in da-a-i 7 na-an A-N[A ]

(Frg. 1) Vs. I 5′ 8 [nu] ki-iš-ša-an te-ez-zi 9 ka-a-aš ša-ak-ku-wa-ni-i[t?2 ]


(Frg. 1) Vs. I 6′ 10 xMEŠ-ia al-wa-zé-na-az an-tu-uḫ-ša-az IŠ-TU x[ ]

(Frg. 1) Vs. I 7′ ú-ḫi-iš-kán-az GIŠAB-az IŠ-TU A.ARḪI.A GIŠKIRI₆.TUR-[ ]

(Frg. 1) Vs. I 8′ mu-ta-a-i 11 na-an-mu EGIR-pa pa-a-i


(Frg. 1) Vs. I 9′ 12 nam-ma-kán ša-ak-ku-ni-in GE₆-az!3 A-NA DUGÚTUL x[4 13 []

(Frg. 1) Vs. I 10′ ša-ra-a *da-aš-kán*-zi 14 na-an-kán I-NA É-TIM an-d[a ]

(Frg. 1) Vs. I 11′ 15 I-NA UD5 1KAM-ma 3-ŠU mu-ga-[ ]


(Frg. 1) Vs. I 12′ 16 I-NA UD 5KAM-ma nu-u-wa-a iš-pa-an-ti6 17 DUMU.LÚ.U₁₉.LU-a[š ]

(Frg. 1) Vs. I 13′ 18 kat-ta-ia-aš-ši ku-i-e-eš NINDA.GUR₄.RAḪI.A pár-ši-ia 19 ]

(Frg. 1) Vs. I 14′ ša-ak-ku-ni-in ša-ra-a da-a-[i]


(Frg. 1) Vs. I 15′ 20 na-an a-ra-aḫ-za dam-mi-li pé-di x[ 21 ]

(Frg. 1) Vs. I 16′ 22 [ ] x [ -a]n?-da IŠ-TU GIŠKA[K ] 23 ]

(Frg. 1) Vs. I 17′ [ 24 n]a-an ar-ḫa [ 25

(Frg. 1+2) Vs. I 17′ 26 ]

(Frg. 1+2) Vs. I 18′/Vs. I 1′ i-da-a-lu-u[š] x x x ar-x [] 27 ]


(Frg. 2) Vs. I 2′ 28 nam-ma-at URU-ri-ia ú-wa-an-zi 29 ]

(Frg. 2) Vs. I 3′ DUMU.MUNUS UDU.ÁŠ.MUNUS.GÀR GA KU₇ ga-la-ak-[tar ]

(Frg. 2) Vs. I 4′ 1 DUGḫu-up-pár KAŠ 1 ME NINDA.GUR₄.RA TUR [ 30 ]

(Frg. 2) Vs. I 5′ ša-ku-wa-an GIŠzu-up-pa-ri [] (Ende des Vs. I)(Lücke unbestimmter Größe)

(Frg. 2) Rs. IV 1 31 a-ra-aḫ-za pé-e-da-i 32 na-an []

(Frg. 2) Rs. IV 2 ḫa-an-te-ez-zi KASKAL-ši pa-ra-a []

(Frg. 2) Rs. IV 3 33 GA KU₇-ma GUB-li-it ḫar-zi 34 []


(Frg. 2) Rs. IV 4 35 nu 1 NINDA.GUR₄.RA KASKAL-aš D10-ni 1 NINDA.GUR₄.R[A

(Frg. 2) Rs. IV 5 36 nu kiš-an te-ez-zi 37 šu-me-eš az-zi-i[k- 38 ]

(Frg. 2+1) Rs. IV 6/Rs. IV 1′ 39 na-aš ma-a-an ḪUR.SAG ḫa-a-ri-i[a

(Frg. 1) Rs. IV 2′ 40 ma-a-na-aš a-ra-aḫ-za da-x-[ ] 41 ]


(Frg. 1) Rs. IV 3′ 42 ki-nu-na-an ka-a-ša ḪUR.SAG-az ḫa-[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 4′ ne-pí-ša-az ták-na-az da-pí-da-az [] 43 []

(Frg. 1) Rs. IV 5′ [KASKA]L-an tar-na-an ḫar-tén 44 nu-za-kán DINGIR-LUM x[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 6′ 45 [nu-u]š-si KASKAL-an tar-na-an ḫar-tén 46 nam-ma š[a?- ]

(Frg. 1) Rs. IV 7′ 47 [k]a-a-ša-at-ta ŠA LÁL ŠA Ì.DU₁₀.GA [ 48 ]

(Frg. 1) Rs. IV 8′ [] Ì.DU₁₀.GA-ia KASKAL-an EGIR-an e-ḫu 49 []

(Frg. 1) Rs. IV 9′ [ -a]n-ti GIŠzu-up-pa-ri e-ḫu 50 SILA₄-[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 10′ [wa-a]l-ḫi-iš-ke-ez-zi 51 zi-iq-ka₄ DINGIRMEŠ []


(Frg. 1) Rs. IV 11′ 52 [ ]x pa-ra-a ku-wa-pí ne-ia-aḫ-ḫu-u[n 53 ]

(Frg. 1) Rs. IV 12′ 54 [ -ḫ]a-an-ma-aš-kán EGIR-pa iš-ḫu-u-wa-i 55 []


(Frg. 1) Rs. IV 13′ 56 [ -ḫ]a-an-ma-aš-kán KÁ.GAL-TIM an-da a-[ 57 ]

(Frg. 1) Rs. IV 14′ 58 [ -a]n me-ma-i 59 DŠa-la-wa-ni-iš K[Á. ]

(Frg. 1) Rs. IV 15′ [ ] ḫar-te-ni 60 nu-uš-ši-za-kán KASKAL-az a[r- 61 ]

(Frg. 1) Rs. IV 16′ [ k]u-wa-pí zi-ik-ke-ez-zi 62 ma-a-an-[ ]


(Frg. 1) Rs. IV 17′ 63 [] ÉMEŠ DINGIRMEŠ pa-iz-zi 64 ]

(Frg. 1) Rs. IV 18′ [ ]x DINGIR-LUM x[ ]

Nach Photokollation ist klar, dass das Zeichen wa mit drei Winkelhaken geschrieben ist.
Das letzte Zeichen kann auch -y[a gelesen werden.
Vgl. CHD L-N, 58b, wo eine Emendation zu DUGUD!-ni vorgeschlagen wurde. In Anbetracht von UD-za im folgenden kolon erscheint eine Lesung GE6-az jedoch besser, wobei man allerdings GE6-az direkt nach namma=kan erwarten würde.
CHD L-N, 58b: R[A- … ].
Nach Photokollation lässt sich folgern, dass die zwei Winkelhaken von UD auf zwei nicht radierte senkrechte Keile (ein Einzelner und ein Doppelter wie A) geschrieben sind.
Erneut sind die Zeichen und pa auf zwei nicht radierten und nicht erkennbaren Zeichen geschrieben.
0.35890603065491